Bearbeitungen für Orgel

Verzeichnis der Orgelbearbeitungen

 Alain, Jehan (1911-1940)

  • Trois Mouvements [édition bon(n)orgue 12.23], 16 S.

 Debussy, Claude (1862-1918)

  • Deux Danses [édition bon(n)orgue 12.03]
  • Pour invoquer Pan, dieu du vent [édition bon(n)orgue 12.04]
  • Symphonie h-moll [édition bon(n)orgue 12.14]

 Dubois, Théodore (1837-1924)

  • Transkriptionen und Originalwerke [Butz-Verlag 2007]

Dukas, Paul (1865-1835)

  • Fanfare [édition bon(n)orgue 12.33]

 Elgar, Edward (1857-1934)

  • Variations on an original theme „Enigma” [édition bon(n)orgue 12.02]

 Fauré, Gabriel (1845-1924):

  • Orgeltranskriptionen Band I (a.d. geistlichen Werk), [Butz-Verlag 2006]

„Alle Stücke sind sehr hübsch und brauchbar und bereiten allerseits Freude. Darüber hinaus sind sie für jede Organistin und jeden Organisten spielbar.“ [La Tribune de l’Orgue 3/2006]

  •  Orgeltranskriptionen Band II (Instrumentalwerke), [Butz-Verlag 2007]

„Faurés Musik ist so substanziell und von außergewöhnlicher Schönheit, dass man froh ist, endlich etwas von ihm für das Instrument Orgel vorzufinden – noch dazu, wenn die Übertragungen so ge-lungen sind. […] Das ist Musik, die süchtig macht. Für Gottesdienst und Konzert. Gewohnt gute Butz-Ausgabe.“ [Musica sacra 4/2008]

  •  Orgeltranskriptionen Band IV (a.d. Bühnenwerk), [Butz-Verlag 2009]

„Drei Bühnenmusiken in gut gemachten Übertragungen bei mittelschwerer Spielbarkeit. […] Faurés Musik ist dank prägnanter Thematik und farbiger Harmonik äußerst eingängig. Die Stücke passen bestens in jedes Konzertprogramm. Ausgabe auf dem von Butz gewohnten hohen Niveau.“ [Musica Sacra 1/2011]

  •  Orgeltranskriptionen Band V (a.d. Bühnenwerk), [Butz-Verlag 2013]

 César Franck (1822-1890)

  • Prélude, Choral et Fugue [édition bon(n)orgue 13.59]
  • Prélude, Aria et Final [édition bon(n)orgue 13.58]

 Karg-Elert, Sigfrid (1877-1933)

  • „Lobet den Herrn mit Pauken und Zimbeln schön“. Ein Siegesgesang Israels, op. 101 Nr. 5 [édition bon(n)orgue 13.64]

 Liszt, Franz (1811-1886)

  • „Hamlet“, Symphonische Dichtung [édition bon(n)orgue 12.29]

 Mahler, Gustav (1860-1911)

  • „Blumine”, Symphonischer Satz [édition bon(n)orgue 12.07]

 Moussorgsky, Modest (1839-1881)

  • „Eine Nacht auf dem kahlen Berge”, symphonische Dichtung
    [édition bon(n)orgue 13.44]
  • Scherzo B-dur [édition bon(n)orgue 13.45]

 Nietzsche, Friedrich (1844-1900)

  • „Weihnachten“. Vier Stücke a.d. Entwurf zu einem Weihnachtsoratorium
    [édition bon(n)orgue 11.2011]

 Puccini, Giacomo (1858-1924):

  •  Transkriptionen für Orgel, Band 1 [Butz-Verlag 2011]

„Die Übertragungen sind durchweg ausgezeichnet ausgefallen. Nicht zu unterschätzen ist der hohe Raritätenwert. Und dann noch die gute Nachricht: Das war erst Band 1 …“ [Musica Sacra 4/2012]

  •  Transkriptionen für Orgel, Band 2 [Butz-Verlag 2013]

Ravel, Maurice (1875-1937)

  • Bolero, Bearbeitung für Orgel und kl. Trommel [édition bon(n)orgue 12.08]
  • Prélude et Berceuse [édition bon(n)orgue 12.08+09]

Respighi, Ottorino (1879-1936)

  • Antike Tänze und Arien [Butz-Verlag 2007]

„Bei der Transkription gelingt Depenheuer ein stets klar strukturierter Orgelsatz, dem man die Übertragung kaum ansieht. Auch der mittlere Schwierigkeitsgrad wird gewahrt.“ [Kirchenmusik im Bistum Limburg 1/2008]

„In ihrer Eigenart sind diese Bearbeitungen für Orgel einmalig; die typische Frische spätmittelalterlicher Tänze wird hier in ein festliches, symphonisches ‚Orgelgewand‘ eingebettet, ohne dass durch ‚zu dickes Auftragen‘ der Charme und die Schlankheit der Originalwerke genommen wird. Die Tänze sind durchweg mit gutem Geschmack übertragen und paraphrasiert. Eine wirklich einmalige Ausgabe mit sehr hohem – man darf es einfach einmal so sagen: Spaßfaktor!“ [Kirchenmusikalische Mitteilungen Paderborn 2/2008]

Schumann, Robert (1810-1856)

  • Vierte Symphonie d-moll, op. 120 [Butz-Verlag 2010]

„Die Orgeltranskription der 4. Sinfonie von Schumann ist sehr gelungen und nicht überladen.“ [La Tribune de l’Orgue 2/2012]

„Die Bearbeitung dieses symphonischen Hauptwerks von Schumann lässt sich erstaunlich gut auf einer entsprechend konzipierten Orgel umsetzen. Der Weg zu einer französischen Orgelsymphonie à la Guilmant oder Widor scheint nicht mehr weit zu sein. Das Werk ist spieltechnisch gut einge-richtet und angenehm auszuführen.“ [Kirchenmusikalische Mitteilungen Erzdiözese Freiburg 11/2012]

  • Schumann-Album. Zehn Transkriptionen [Butz-Verlag 2010]

 Tschaikowsky, Peter (1840-1893)

  • Panorama“ und „Apothéose“, aus dem Ballett: Dornröschen
    [édition bon(n)orgue 12.28]

Verdi, Giuseppe (1813-1901)

  • Ballettmusik, aus: Macbeth [édition bon(n)orgue 12.32]

Vierne, Louis (1870-1937)

  • Andantino (Vocalise) [édition bon(n)orgue 12.13]

 Widor, Charles-Marie (1844-1937)

  •  Transkriptionen für Orgel. Inhalt: Marche Américaine op. 31 – Ave Maria op. 24 – Allegro vivace D-Dur – Scherzo op. 34 Nr. 3 – Romance op. 34 Nr. 2 – Air en style ancien – Variations sur „Nun komm, der Heiden Heiland“ aus der „Sinfonia sacra“ op. 81 – Salvum fac populum tuum op. 84. [Butz-Verlag 2010]

„Widor-Fans werden mit dieser Publikation des Butz-Verlages Neues entdecken und ihre Freude haben.“ [Kirchenmusik im Bistum Aachen 10/2011]

„Der Herausgeber hat die Werke ausgezeichnet mit gutem Wissen und Verständnis für Widors Musik bearbeitet und dessen Musiksprache nicht verzerrt. Die Transkriptionen bieten sich sowohl für einen Gottesdienst als auch zum konzertanten Gebrauch an.“ [Musik und Gottesdienst 5/2012

  •  Six Pièces (Duos) pour Orgue [Butz-Verlag 2008]

„Die hier vorgelegte Bearbeitung des gesamten Zyklus sucht einen kleinen, aber bedeutenden Teil des noch weitgehend unerschlossenen Werkes des französischen Romantikers dem Orgelreper-toire zuzuführen.“ [Württembergische Blätter für Kirchenmusik 3/2009]

„Der musikalische Reiz dieser kleinen Stücke ist offenbar und eine köstliche Bereicherung.“ [Musik und Liturgie 4/2009]

Wolf, Hugo (1860-1903)

  • Scherzo und Berceuse [édition bon(n)orgue 12.05+06]